単語 "man proposes, heaven disposes" の日本語での意味
"man proposes, heaven disposes" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
man proposes, heaven disposes
US /mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
UK /mæn prəˈpəʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspəʊzɪz/
慣用句
謀事在人成事在天, 人事を尽くして天命を待つ
human beings can make any plans they want, but it's God or fate that decides what will actually happen
例:
•
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
屋外結婚式の準備は万端でしたが、嵐に見舞われました。人事を尽くして天命を待つ（あるいは、計画するのは人、成敗は天にあり）。
•
I thought I would be a doctor, but I ended up an artist; man proposes, heaven disposes.
医者になると思っていましたが、結局芸術家になりました。謀事在人、成事在天ですね。